A message from the Chief Commissioner, Canadian Human Rights Commission / Un message du Présidente, Commission canadienne des droits de la personne
français à suivre
Dear colleagues, friends, and fellow human rights advocates,
We hope that you and your loved ones are staying safe and healthy during this time.
In recent months, the COVID-19 crisis has forced all of us to navigate our way through unprecedented circumstances. We now know that the pandemic, and the measures put in place around it, continue to have disproportionate impact on marginalized communities, on people living in vulnerable circumstances, and on many people with disabilities in Canada. In many cases, the pandemic is exposing and amplifying pre-existing inequalities and barriers that have long existed in our society.
This is why it is imperative that human rights not be forgotten or ignored during this challenging time. As our country begins to reset, this is the time to press forward together for human rights and innovate for equality. We must continue to be vigilant, and to stay connected and attentive to the voices of people with disabilities across the country.
One way we hope to do this is by inviting you to help shape how the Canadian Human Rights Commission will monitor the implementation of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD).
As you know, the Commission is an independent body separate from the Government of Canada. As Canada’s human rights watchdog, we have a responsibility to both promote and protect human rights.
As a part of that role, the Commission was recently given a new responsibility to monitor the implementation of the CRPD here in Canada.
In order to do this, we would like to engage with diverse rights holders across Canada to hear your lived experiences and opinions on this important topic.
Your feedback matters. In fact, it will be invaluable to helping Canada better protect the rights of people with disabilities.
We therefore invite you to spend 15-30 minutes completing our online survey. In doing so, you will be able to provide us with your input, as well as learn more about the CRPD and the Commission’s role in monitoring it. Deadline is July 31, 2020.
Understanding that many of you are balancing multiple priorities and responsibilities at this time, we will keep the survey open for an extended period of time. We want to ensure that participants have an opportunity to participate in this initiative in a manner that is most appropriate and convenient to you, so that we are able to hear from as many individuals as possible.
If you have any questions or comments specifically about this engagement, or wish to obtain a paper copy of the online survey, please reach out to: survey@chrc2020-ccdp2020.ca.
If you have other questions about this initiative or the Canadian Human Rights Commission itself, please do not hesitate to contact Tabatha Tranquilla, our Director of Policy, Research and International, at tabatha.tranquilla@chrc-ccdp.gc.ca.
We invite you to share this initiative with your networks and/or with anyone you think may be interested.
Thank you in advance for taking the time to complete the survey. Your input will help protect the rights of people with disabilities across Canada.
Take care, stay safe, and remember — we are all in this together.
Best regards,
Marie-Claude Landry
Chief Commissioner
Canadian Human Rights Commission
--------------------------------------------------------------------------
Collègues, amis et défenseurs des droits de la personne,
Nous espérons que vous et vos proches êtes en sécurité et que vous vous portez bien dans les circonstances.
Depuis quelques mois, la crise de la COVID-19 nous force à trouver des moyens de poursuivre notre vie malgré les circonstances sans précédent. Nous savons que la pandémie et les mesures mises en place pour la combattre ont des répercussions disproportionnées pour les communautés marginalisées, pour les personnes en situation de vulnérabilité et pour de nombreuses personnes handicapées au Canada. Pour beaucoup, la pandémie met en évidence et accentue les inégalités et les obstacles auxquels ces personnes étaient déjà confrontées, et qui sont présents dans la société depuis longtemps.
Les temps difficiles que nous vivons met en lumière l’importance capitale des droits de la personne et le fait qu’il est impératif qu’ils ne soient pas être oubliés ou ignorés. Alors que le Canada redémarre, et que nous devons nous réinventer à plusieurs égards, nous devons saisir l’occasion et poursuivre, ensemble, nos efforts afin de faire avancer les droits de la personne et faire preuve d’innovation et de créativité afin d’atteindre l’égalité. Nous devons demeurer vigilants et rester en contact et attentifs aux voix des personnes handicapées de partout au Canada.
Nous espérons y parvenir notamment en vous invitant à nous aider à concevoir la façon dont la Commission canadienne des droits de la personne surveillera la mise en œuvre et l'application de la Convention des Nations Unies relative aux droits de personnes handicapées (CDPH).
Comme vous le savez, la Commission mène ses activités indépendamment du gouvernement. À titre d’organisme national de surveillance des droits de la personne au Canada, elle est responsable à la fois de promouvoir et de protéger les droits de la personne.
C’est dans ce rôle que la Commission s’est récemment vu confier de nouvelles responsabilités dont celle d’assurer le suivi de la mise en œuvre de la CDPH au Canada.
Pour ce faire, nous tenons à ouvrir la conversation avec vous de partout au Canada qui êtes titulaires de ces droits, et ce, afin de connaître vos expériences et vos opinions sur cet important sujet.
Votre participation est importante. En effet, votre contribution est essentielle pour aider à faire progresser les droits des personnes handicapées au Canada.
Nous vous invitons donc à prendre de 15 à 30 minutes pour remplir notre sondage en ligne. Ce sondage vous permettra de nous fournir vos commentaires et votre point de vue. Il vous permettra également d’en apprendre davantage à propos de la CDPH et du rôle que jouera la Commission dans le suivi de sa mise en œuvre. La date limite est le 31 juillet, 2020.
Puisque nous comprenons que beaucoup d’entre vous doivent actuellement jongler avec de multiples priorités et de multiples responsabilités, nous allons prolonger la période de sondage. Nous tenons à nous assurer que tous aient l’occasion de participer à cette initiative de la façon qui vous convient le mieux et au moment qui vous est le plus opportun afin de recevoir les réponses d’autant de personnes que possible.
Si vous avez des questions ou des commentaires à propos des responsabilités qui nous ont été attribuées, ou si vous voulez obtenir une copie papier du sondage, veuillez envoyer votre demande à l’adresse suivante : survey@chrc2020-ccdp2020.ca.
Si vous avez des questions à propos de cette initiative ou à propos de la Commission canadienne des droits de la personne, n’hésitez pas à contacter Tabatha Tranquilla, directrice de la Division des politiques, de la recherche et des affaires internationales : tabatha.tranquilla@chrc-ccdp.gc.ca.
Nous vous invitons à partager cette invitation aux personnes de votre réseau et à l’envoyer à toutes autres personnes que ça pourrait intéresser.
Nous vous remercions de prendre le temps de compléter le sondage. Votre participation contribuera à protéger les droits des personnes handicapées partout au Canada.
Portez-vous bien, restez en sécurité et n’oubliez pas — nous vivons cette épreuve ensemble.
Marie-Claude Landry
Présidente
Commission canadienne des droits de la personne