May 15, 2023
Le français est ci-dessous
Honourable Senators,
We ask you to pass Bill C-22 without amendments so it can receive Royal Assent immediately.
On March 21, 2023, you received a letter from over 200 disability-related organizations. These organizations represent thousands of members of the disability community from every province and territory. Another 800+ individual signatories were on the letter. The message was clear: Pass Bill C-22 without delay. Since then, the SOCI Committee has heard from our community as they reviewed Bill C-22. The message was the same: Pass Bill C-22 without delay.
We respect SOCI’s work and their proposed amendments, but we believe these changes can be addressed in the regulations.
Amendments to Bill C-22 bring a real risk that the bill will not reach Royal Assent before the summer. People with disabilities living in poverty will be forced to wait even longer for any kind of support. Of note, the proposed Canada Disability Benefit was first introduced in 2020. Since then, disabled people living in poverty have dealt with a pandemic, food inflation and an accessible housing crisis with little to no support.
People have waited long enough.
Our community is ready to work immediately on the regulations for the Canada Disability Benefit starting at the beginning of this summer. We are confident we can get financial support into the hands of the people who need it within a year. The thoughtful observations made to the Senate and the committee discussions will not be lost. We will address these important insights in the regulatory process.
We need your support now. We need you to work with us. Please pass Bill C-22.
People with disabilities living in poverty are counting on you.
________
Honorables sénateurs,
Nous vous demandons d'adopter le projet de loi C-22 sans amendement afin qu'il reçoive immédiatement la sanction royale.
Le 21 mars 2023, vous avez reçu une lettre de plus de 200 organisations de personnes handicapées. Ces organisations représentent des milliers de membres de la communauté des personnes handicapées de chaque province et territoire. Plus de 800 signataires individuels figuraient également sur la lettre. Le message était clair : adoptez le projet de loi C-22 sans délai. Depuis, le comité SOCI a entendu les commentaires de notre communauté lors de l'examen du projet de loi C-22. Le message était le même : adoptez le projet de loi C-22 sans délai.
Nous respectons le travail de SOCI et les amendements qu'il a proposés, mais nous pensons que ces changements peuvent être traités dans les règlements.
Les amendements au projet de loi C-22 entraînent un risque réel que le projet de loi ne reçoive pas la sanction royale avant l'été. Les personnes handicapées vivant dans la pauvreté seront obligées d'attendre encore plus longtemps avant de bénéficier d'un quelconque soutien. Il convient de noter que la prestation canadienne pour les personnes handicapées proposée a été introduite pour la première fois en 2020. Depuis lors, les personnes handicapées vivant dans la pauvreté ont dû faire face à une pandémie, à l'inflation des denrées alimentaires et à une crise du logement accessible avec peu ou pas de soutien.
Les gens ont attendu assez longtemps.
Notre communauté est prête à travailler immédiatement sur les règlements relatifs à la prestation canadienne pour les personnes handicapées dès le début de l'été. Nous sommes convaincus que nous pourrons apporter une aide financière aux personnes qui en ont besoin d'ici un an. Les observations réfléchies faites au Sénat et les discussions en commission ne seront pas perdues. Nous tiendrons compte de ces idées importantes dans le cadre du processus de réglementation.
Nous avons besoin de votre soutien dès maintenant. Nous avons besoin de votre collaboration. Veuillez adopter le projet de loi C-22.
Les personnes handicapées vivant dans la pauvreté comptent sur vous.
Sincèrement / Sincerely,
British Columbia Aboriginal Network on Disability Society (BCANDS) – Neil Belanger, Executive Director
Canadian Council on Rehabilitation and Work – Maureen Haan, President and Chief Executive Officer
Council of Canadians with Disabilities – Heather Walkus, National Chair
Disability without Poverty – Michelle Hewitt, Chair
Environmental Health Association of Québec/Association pour la santé environnementale du Québec – Rohini Peres, President and Chief Executive Officer
Inclusion Canada – Krista Carr, Executive Vice President
Independent Living Canada/ Vie autonome Canada – Anne MacRae, National Executive Director
L’Arche Canada - Louis Pilotte, National Executive Director
National Mental Health Inclusion Network – Ellen Cohen, National Executive Director
Rick Hansen Foundation – Doramy Ehling, Chief Executive Officer
Spinal Cord Injury Canada/Lésions Médullaires Canada – Bill Adair, Executive Director
Wavefront Centre for Communication Accessibility – Christopher Sutton, Chief Executive Officer
